第13章【本科生的英语水平】 (第1/2页)

任昊气闷地一拍脑门：“妈，您胡说什么呐，我不就练练中译英么，怎么跟情书扯上了？”
　　
　　卓语琴撇撇嘴巴，显然不相信他的话，旋而将质疑的目光投向范绮蓉：“绮蓉，你跟姐说实话。”
　　
　　“大姐，这回您可错怪他了。”善解人意的范绮蓉帮任昊说着话：“虽然连起来我翻译不大了，但零零散散几个单词我还是认得的，嗯，昊肯定是看了什么小说之类的东西，才试着把小说的情节翻译成英语，这样也对，可以有助于提高英文能力，不至于像书本上那么死板。”
　　
　　范绮蓉肯定了这种学习方式，葱白玉指在显示器上划了一下：“昊，这句话怎么翻译？”
　　
　　任昊挑着脖子看了眼：“哦，是这样的，只要死因在死者能力范围内，任何的死亡方式都可以有效，否则，死因是心脏麻痹。”
　　
　　范绮蓉和那句英语对照了一下，沉吟着指向下一句话：“嗯，那这句呢？”
　　
　　“先把死因和死亡状况写上，其后在把名字写在那些文字的前面也会有效。在那个情况下，直到写上名字为止的有效期间大约是人类时间单位的19日。”
　　
　　范绮蓉一连问了好几个，任昊均是对答如流。
　　
　　其实，考过四级的都应该知道，很多题目全得靠蒙，不然单凭真才实学，每个问题都能透亮的解释清楚，基本不靠谱。
　　
　　任昊就是这么个家伙。
　　
　　这些范绮蓉都翻译不了的句子，说白了，任昊也是晕晕乎乎写上的，全凭一个感觉，连语法对错都不甚清楚。然而，接受过正规高等教育的任昊，在英文水平上，确实比自学成才的范绮蓉高上那么一些，加之有英汉词典的帮助，倒也不怪范绮蓉读不懂。
　　
　　卓语琴、任学昱、卓谦这才从范绮蓉的表情中看出了些门道，“小昊真那么厉害？”
　　
　　“何止厉害啊。”范绮蓉回头看着三人，自嘲地笑了笑，“如果这篇翻译真是出自昊的手笔，那他现在的英文水平，已经和一个大四本科生不相上下了，至少，比我要强太多了，呵呵，您还让我给他补习，我看呀，昊在课余时间应该给我补习一下喽。”
　　
　　大四本科生？
　　
　　几人啧啧称奇，任昊可还是个刚刚初中毕业的学生，英文竟能跟本科生相比较？
　　
　　卓语琴喜上眉梢，一屁股坐到儿子身边，拍着他的手笑个不停：“真是我的好儿子。”任学昱被自己老婆逗笑了，“刚才还龇牙咧嘴的教训，呵，一转眼又成好儿子了？”
　　
　　卓语琴笑容霍然一敛，回身两步狠狠在丈夫手臂上掐了一把，弄得众人一阵大笑。
　　
　　察言观色。
　　
　　似乎是一个成年人必备的伎俩之一。
　　
　　任昊有些不好意思地看着蓉姨：“我零零散散学了十年英文，您呢，才不到两年，嘿嘿，还是蓉姨厉害啊。”
　　
　　对于任昊看似无意实则安慰的话，范绮蓉颇感有些意外，好像从未见过他一般地看上了两眼，旋即一手掩嘴娇笑，一手习惯式地扶了扶任昊的头发，“这孩子，呵呵，姨看你功课上进了，比看什么都高兴。”
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）