第九十一章 圆脸小姐姐 (第1/2页)

两人聊着天，很快就找到了惺惺相惜的感觉。
　　
　　杨凯站起身，走到高凡身边，俯身去看高凡翻译的内容。这一看，可把他给吓了一大跳，原来不知不觉之中，高凡居然已经译了好几页。内容有没有译错，杨凯来不及去和原文核对，但那译文的专业感觉和行文的流畅，足以让杨凯自己都汗颜了。
　　
　　“小师弟，你是来耍你师兄的吧？”
　　
　　杨凯拿着高凡译好的几页纸，苦着脸问道。
　　
　　“师兄何出此言啊。”高凡笑嘻嘻地反问道。
　　
　　杨凯说：“你的翻译水平，比我已经强出一大截了。我明白了，郑奶奶不是让你来考试的，是让你来砸我的场子的。”
　　
　　“师兄过奖了，其实我也就是英语稍微好一点，看这样的文章没啥难度。”
　　
　　“这可不是光英语好的问题，这里还有专业知识在里面。就你译的这段，我读你的中文都觉得难懂，你居然能从英文翻译过来。唉，看来真是长江后浪推前浪啊。”
　　
　　“师兄，你不觉得自己还漏了一句吗？”
　　
　　“漏了哪句？”
　　
　　“前浪死在沙滩上。”
　　
　　“有这句吗？”
　　
　　杨凯一副发现新大陆的样子。
　　
　　高凡放心了，杨师兄不知道这个梗，看来应该不是穿越者了。
　　
　　“小杨！这边怎么样了？”
　　
　　郑秀华推门进来了。
　　
　　“哟，郑姐姐，您来了，快请坐！”
　　
　　杨凯满脸堆笑地迎上前去，做了一个打算以手相搀的动作。郑秀华笑着给了他一巴掌，斥道：“没大没小，什么郑姐姐，你别以为我不知道你们在背后叫我啥。”
　　
　　“哪能啊，那是他们瞎叫，我一贯极其敬重郑姐姐的。”杨凯嘻皮笑脸地说，显然平时也是习惯于和郑秀华打闹的。
　　
　　郑秀华坐下来，用手指了指站起来的高凡，向杨凯问道：“小杨，你考过他没有，情况怎么样？”
　　
　　“郑姐姐，你是让他来砸我的场子的吧？”杨凯装出一副可怜的样子，同时把高凡刚刚翻译的几页稿纸递过去，说道：
　　
　　“我刚才挑了两篇特别专业的英文论文让他翻译，结果他连辞典都没翻，就给译出来了，译得比我还好。”
　　
　　“还有这样的事情？”郑秀华愕然。
　　
　　她接过杨凯递给她的稿纸，粗略地看了看，点头道：“不错不错，字写得不错，文笔也很好。”
　　
　　她是高中毕业就进化学系当教务秘书的，谈不上有啥专业基础。不过，她毕竟在大学里呆了20多年，看不懂文章，至少也能通过字体和文笔推测一个学生的能力。
　　
　　杨凯说高凡没有借助辞典，就翻译了这么几页文章，译稿上居然没有什么涂改的痕迹，语句也很通顺，这就很能说明问题了。
　　
　　还有，杨凯其人虽然有些油腔滑调，喜欢跟她这个老太太调侃，但骨子里是有一些傲气的。如果高凡没有几把刷子，杨凯断不会在她面前如此夸奖。
　　
　　“不错嘛，小高。”郑秀华的脸色瞬时就变得好看了，由黑脸嬷嬷变成了圆脸小姐姐。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）